domenica 5 aprile 2009

La Madre di Dio nel Tempo Liturgico


I libri liturgici greci ci offrono,inseriti fra le diverse Ore canoniche del giorno e della notte ,alcune brevi formule di preghiera indirizzate a Maria che contengono già,oltre alla insistente supplica ,spunti di culto e di teologia mariana.Ecco alcune di queste formule: Per l'intercessione della Madre di Dio,Salvatore,salvaci. -Santissima madre di Dio,salvaci. Tutta santa Madre di Dio,soccorrimi. -Tutta Santa Madre di Dio ,Signora ,intercedi per noi peccatori. -Per l'intercessione,Signore,di tutti i santi e della Madre di Dio ,donaci la tua pace e abbi pietà di noi,Tu che Sei il Solo Misericordioso. -Ripongo in te tutta la mia speranza ,o madre di Dio ,custodiscimi sotto il tuo manto. -Per le numerose preghiere dell'Immacolata Signora nostra,Madre di Dio e Semprevergine Maria.Inni mariani dal Libro delle Ore I seguenti testi,di uso giornaliero,sono tratti dalle diverse ore diurne e notturne dell'ufficio divino bizantino.Sono tradotti dal libro liturgico detto “Horologion”,o libro delle Ore. Le preghiere,composte di Salmi di preghiere e di inni,molti dei quali dovuti ai grandi padri e Dottori della Chiesa antica,sono di una rara ricchezza teologica e spirituale e sintonizzano l'anima dei fedeli che li recitano con tutta la comunità ecclesiale ,filtrando e purificando le meschinità e le debolezze dell'io individuale. Fra gli inni ivi contenuti sono molti quelli mariani che inseriscono, la devozione alla Vergine nel cuore del culto,nelle sue diverse dimensioni:trinitaria,cristologia e pneumologica.La grande maggioranza di questi inni è anonima,fatto che può essere considerato un segno di antichità. A)Inni mariani contenuti nell'ufficio dei Vespri Il Vespro,con cui comincia la giornata liturgica,propone alla recita dei fedeli numerosi inni,fra i quali i seguenti che contengono le due antifone mariane più antiche e venerande:il “Sub tuum praesidium” e “l'Ave Maria”,nella loro formulazione originale greca.Esse vengono cantate con due altre antifone indirizzate al Battista e agli Apostoli.Vi si riconosce già il tema iconografico della “Deesis”,in cui la Madre di Dio e il Battista sono rivolti verso il Cristo le mani alzate in forma di supplica(questo è appunto il significato del termine “Deesis”). “Madre di Dio Vergine,salve,Maria piena di grazia,il Signore è con te;benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo,perché tu hai generato il salvatore delle nostre anime”. “Battista del Cristo,ricordati di noi tutti,affinché ci salviamo dai nostri peccati A te infatti è stata concessa la grazia di intercedere per noi”. “Pregate per noi ,santi Apostoli e tutti i Santi,affinché sfuggiamo ai pericoli e alle afflizioni.Vi abbiamo infatti acquisiti come saldi nostri intercessori davanti al Salvatore” “Sotto la tua misericordia ci rifugiamo ,o Madre di Dio:non disprezzare le nostre suppliche nelle tentazioni,ma liberaci dai pericoli,o sola pura,sola benedetta”. B)Tropari cantati nel Mesonittico o ufficio di Mezzanotte L'ufficio bizantino possiede un'Ora di Mezzanotte di origine monastica.I monaci,prendendo spunto dagli angeli che cantano senza pausa le lodi della Santissima Trinità,si alzano anche loro per aggiungervi la propria lode.In questo contesto di lode non mancano gli inni di lode e di supplica indirizzati alla Madre di Dio.Ne diamo qui i seguenti : 1) “Colui davanti al quale tremano i Cherubini,colui che lodano gli eserciti degli angeli e che ineffabilmente si è incarnato nella Vergine,il Cristo vivificante,lui con timore glorifichiamo.” 2) “Vedendo ,o Vergine ,il tuo Figlio risuscitare dai morti come conviene ad un Dio,la creazione si è riempita di gioia inenarrabile,glorificando lui e lodando te.” 3) “Te muro inespugnabile e roccia di salvezza,preghiamo,o Vergine Madre di Dio :disperdi i consigli degli avversari,tramuta il dolore del tuo popolo in gioia,richiama il mondo tuo,fortifica i devoti,supplica per la pace del mondo.tu sei,o”Deipara”,la nostra speranza.” C) Tropari di recita giornaliera tratti dal Mattutino L'Ora liturgica del Mattutino è piena di azioni di grazie a Dio,per l'occasione che ci dà di vedere di nuovo la luce del giorno che spunta e che ci ricorda l'alba del giorno della resurrezione.Vi sono recitati,fra altre preghiere dei tropari mariani colmi di sentimenti di gratitudine. Fra di essi c'è il famoso inno “Axion estin”,così chiamato per le due parole greche con cui inizia. L'inno è uno dei più cari ai fedeli di rito bizantino che lo riprendono in altre ore dell'Ufficio e lo cantano nella Liturgia eucaristica come “Megalinario”. 1)” Presidio temibile e inconfondibile,non trascurare,o Buona,le nostre preghiere,o Madre di Dio degna di ogni lode.Rafferma lo Stato degli Ortodossi,salva coloro ai quali hai ordinato di regnare e adduci loro la vittoria dal cielo:tu hai partorito Dio,o sola benedetta”. 2)” Generando il Datore della vita,o Vergine,tu hai liberato Adamo dal peccato e ad Eva tu hai dato la gioia in luogo della tristezza.Faccia scorrere su di te le sorgenti della vita Colui che, Dio e uomo insieme,si è incarnato in te”. 3)” E' veramente giusto (Axion estin) proclamare beata te,o Madre di Dio,che sei beatissima,tutta pura e Madre del nostro Dio .Tu,che sei più venerabile dei Cherubini ed incomparabilmente più gloriosa dei Serafini;tu che senza ombra di corruzione hai generato il Verbo di Dio,te magnifichiamo come vera Madre di Dio”. Inni mariani recitati nelle Ore Minori L'Ufficio bizantino delle Ore,composto di Prima, Terza, Sesta e Nona,destinato a santificare le principali ore del giorno,evoca i momenti salienti della vita di Cristo,specie la sua crocifissione. Fra le preghiere e gli inni non mancano alcuni indirizzati alla Madre di Dio,associando il suo ricordo a quelli del suo divin Figlio e della Chiesa.Ne riportiamo qui alcuni. A) Dall'ora Prima 1) ”Come chiamare te ,o Piena di grazia?Cielo:poiché hai fatto sorgere il Sole di giustizia. Paradiso: che in te è sbocciato il Fiore dell'immortalità. Vergine:perché sei rimasta inviolata.Madre pura:che hai portato in braccio un Figlio,di Dio di tutti.Pregalo di salvare le nostre anime”. 2) ”Lei la gloriosissima Madre di Dio e più dei santi angeli,lodiamo senza sosta col cuore e con la bocca,proclamandola Madre di Dio,perché ha generato il Dio incarnato e intercede senza sosta per le nostre anime”. B) Dall'Ora Terza 1) ”O Madre di Dio,tu sei la vera Vite che dette il frutto della vita.Ti supplichiamo:intercedi,o Sovrana,con gli apostoli e tutti i santi,che si abbia pietà delle nostre anime”; 2) ”Speranza,protezione,rifugio dei cristiani,muro inespugnabile,porto sicuro per i naufraghi sei tu,o pura Madre di Dio.Come tu salvi il mondo con la tua incessante intercessione ,così ricordati anche di noi,o Vergine degna di lode”. C) Dall'ora sesta 1) ”Poiché non abbiamo alcuna confidenza con Cristo a causa dei nostri numerosi peccati,supplica tu colui che è nato da te,o Vergine madre di Dio;molto può difatti la preghiera di una madre per ottenere la benevolenza del Maestro.Non disprezzare le suppliche dei peccatori,o Venerabile.Egli è infatti misericordioso e può salvare,lui che ha accettato di soffrire per noi nella carne”. 2) ”Per l'intercessione,Signore,di tutti i santi e della Madre di Dio,dacci la tua pace e abbi pietà di noi,o tu che sei solo misericordioso”. D ) Dall'Ora Nona La Madre ,alla vista dell'Agnello è pastore e Salvatore del mondo appeso alla croce,diceva lacrimando:”il mondo si rallegra per la salvezza ricevuta,ma le mie viscere bruciano alla vista della crocifissione che tu sopporti per tutti,Figlio mio e Dio mio”. Dalla Santa Liturgia
1) ”Schiudi a noi la porta della misericordia,o benedetta Madre di Dio;fa che sperando in te,non veniamo delusi,ma siamo liberati,per mezzo tuo dalle avversità:tu sei,infatti,la salvezza del popolo cristiano”. 2) ”Invincibile Protettrice dei cristiani,Mediatrice inconcussa presso il Creatore,non disprezzare le voci di supplica di noi peccatori,ma accorri,o Buona,in nostro aiuto di noi che con fede a te gridiamo:”Affrettati nella intercessione e corri alla salvezza,tu che proteggi sempre,o Madre di dio,coloro che ti venerano”. “Il Megalinario giornaliero della Liturgia del Crisostomo è “ l'Axion estin” (vedi sopra).Quello della Liturgia di Basilio,è chiamata “Epi soi chairei”,dalle prime parole greche con cui comincia: “In te si rallegra,o Piena di grazia,tutto il creato:le schiere degli angeli e il genere umano. O tempo santificato e paradiso spirituale,vanto delle vergini,nel quale Dio si è incarnato divenendo bambino,lui nostro Dio di prima dei secoli.Del tuo seno egli ha fatto un trono e lo ha reso più vasto dei cieli.In te,o piena di grazia,si rallegra tutta la creazione.Gloria a te”.
Ancora un grazie a Gabrijè per questo articolo da leggere tutto di un fiato e con esso: pregare, pregare e sempre pregare..........

Nessun commento: